Consuela

geht zurück auf einen spanischen Beinamen Marias ('die Tröstende'), im Deutschen und Englischen wurde offenbar die ungewohnte 'o'-Endung zu 'a' abgeändert consuelo = der Trost (Spanisch)