Die türkische Form des Namens ist Nedim. Im 11. Jahrhundert war Nadīm ein ehrenhalber verliehenes Amt am Hof von Hamadan in Persien. Der „Zechgenosse“ hatte bei gesellschaftlichen Zusammenkünften für eine geistreiche Unterhaltung der vom Fürsten geladenen Gäste zu sorgen.