ursprünglich der Name des Marienfestes 'Maria de mercede redemptionis captivorum' ('Maria von der Gnade der Gefangenenerlösung'), kommt später auch vor in der spanischen Bezeichnung 'Maria de las Mercedes' (Maria von der Gnade), stellvertretender Name für Maria, deren Taufname früher aus religiöser Scheu gemieden wurde, aus dem Spanischen übernommen merced = die Gnade (Lateinisch)