von spanisch 'Virgen del Carmen' (Jungfrau Maria vom Berg Karmel in Palästina), auf dem Berg Karmel wurde der Orden der Karmeliterinnen gegründet, das 'l' am Ende wurde zu 'n' unter dem Einfluss von lateinisch 'carmen' (Lied) karmel = der Obstgarten, das fruchtbare Land (Hebräisch) carmen = das Lied (Lateinisch) die dem Garten Verbundene